Page 1 of 1
Posted: Sun Oct 10, 2010 3:52 pm
by Anna
I just want to tell you that we have a Swedish Dexter Society since May this year. We recently released our homepage: www.dexterforeningen.se
Welcome to visit us! It´s in Swedish, but also has many Dexter pictures to view.
Posted: Sun Oct 10, 2010 6:33 pm
by Broomcroft
Det är en riktigt bra hemsida Anna, bra gjort att alla berörda. Du måste vara nöjda med att ha ett samhälle som inrättats i Sverige.
Edited By Broomcroft on 1286732038
Posted: Sun Oct 10, 2010 7:35 pm
by Anna
Thank you Clive!
Your Swedish is almost impressive 
Posted: Sun Oct 10, 2010 11:31 pm
by Denise
Anna - congratulations!. I cannot equal Clive's Swedish, but well done !!!!
Posted: Sun Oct 10, 2010 11:56 pm
by Minnie
Hi Anna,
And I found your cheese on the site. :D
Great site.
:D
Vicki
Posted: Mon Oct 11, 2010 8:20 am
by Anna
Thank you all!
Clives message is actually very funny. It contains a translation mistake that is kind of priceless, but it is hard to describe. A pity that so few of us ca enjoy it.
Posted: Mon Oct 11, 2010 8:26 am
by Broomcroft
I knew I shouldn't have used Google Translate :D. I have before translated stuff into Spanish, and then copied the Spanish translation back into the box and translated it back into English. It was hilarious :D
Posted: Tue Oct 12, 2010 8:31 am
by Broomcroft
Anna - This is the translation of your openning page into English using Google Translate. It's also quite funny, especially paragraph 2 :D
Welcome to the Swedish Society for Dexter!
Interest in our Dexter cows are ever increasing and 9 May 2010 Photos Swedish Dexter Association. The association will work for Dexter in Sweden and gather owners and interested parties around issues such as breeding, studbook, live animals brokerage, etc.
We jammed for Dexter appreciate them for being in our opinion, are bite-sized cows that thrive on natural pastures, they are cute and smart, the meat is the richest flavor can be obtained from bovine milk is amazing.
It is in the current situation difficult to find live animals if you want to be Dexter owners. But the new crew is going on, and within the next few years will hopefully supply will be slightly better.
"We jammed for Dexter". So you apparently went out into the street with musical instruments, but no written music, and jammed away for the Dexter :D. You'd think that translation software would be a bit better by now. But it must be really difficult to do with so many different meaning to different words.
Edited By Broomcroft on 1286868814
Posted: Wed Oct 13, 2010 11:21 pm
by Duncan MacIntyre
Hello Anna,
It is good to see your website up and running. Anna will know, but not many other readers, that Susanne and Jorgen Gustafsson and family visited the Burnside herd last summer. We thoroughly enjoyed the visit, and I hope contact between British and Swedish Dexter owners can be kept up.
At the time of the visit there were only about 60 Dexters in Sweden, and with import regulations very strict any increase in numbers will be slow. The main reason for that of course is the superior health status of Sweden compared to most other countries.
Best wishes to the Swedish Dexter Society.
Duncan
Posted: Thu Oct 14, 2010 7:45 am
by Anna
We appreciate them for being bite-sized.. That translator has some poetic qualities.
I think the translator tries to say that our streets are jammed with Dexters, but I am afraid it is completely mistaken, future breeders will have to queue for years to get one.
I also do hope that we will be able to keep up the contact with our more experienced colleagues all over the world. We will need your help.
Thanks again for kind words and encouragement!